Quando você precisa mapear rótulos de valor?
Muitas plataformas de pesquisa exportam CSV ou Excel só com os códigos, e as tabelas e gráficos mostram 1–5 em vez de “Concordo” e “Discordo”. Antes de rodar tabelas cruzadas ou escrever o relatório, é preciso trocar os códigos pelos textos das respostas usando o questionário ou o livro de códigos.
O rótulo só dá nome ao código; o dado em si não muda. Dar o mesmo nome a dois códigos é o mesmo que agrupá-los em uma categoria — o jeito mais comum de montar o top 2 box e o bottom 2 box.
Como usar a ferramenta
Abra um arquivo de dados (CSV, TSV, Excel, SPSS, Stata, SAS ou JSON) ou clique em “Usar dados de exemplo”. Escolha a coluna: a ferramenta lista cada valor distinto com a contagem, e você digita o rótulo ao lado.
Você também pode colar duas colunas do livro de códigos: um código por linha, separado por sinal de igual (1=Masculino), vírgula (1,Masculino) ou tab. Só o primeiro separador de cada linha conta, então o rótulo pode conter vírgulas. Linhas que não forem reconhecidas são indicadas pelo número.
Se o arquivo for um .sav do SPSS com rótulos de valor, eles já vêm preenchidos e você só confere, ajusta ou agrupa. Em grades de escala, marque as outras colunas para aplicar os mesmos rótulos à grade inteira de uma vez.
- Códigos com rótulo: substituídos pelo texto do rótulo.
- Códigos sem rótulo: mantêm o código original ou ficam em branco, como você escolher.
- Células originalmente em branco: continuam em branco.
- Códigos numéricos são comparados pelo valor: o rótulo do código 1 vale também para células gravadas como 1.0.
Exportação: substituir ou acrescentar uma coluna de rótulo
Na exportação você escolhe entre substituir os códigos pelos rótulos ou manter os códigos e acrescentar uma coluna <coluna>_label ao lado de cada coluna mapeada.
Se ainda for calcular médias, correlações ou regressões, prefira acrescentar a coluna de rótulo, para manter os códigos numéricos. Se for só fazer frequências e tabelas cruzadas, substituir é mais simples. Os nomes das colunas exportadas não mudam, para facilitar o uso em outros programas.
Exemplo: uma escala de cinco pontos agrupada em três categorias
Os dados de exemplo têm 600 linhas, e brand_grid_1 é uma pergunta de concordância de 1 a 5 com estas contagens: 1 → 61, 2 → 124, 3 → 205, 4 → 153, 5 → 57.
Rotulando de 1 a 5 como “Discordo totalmente” até “Concordo totalmente”, as cinco categorias mantêm as mesmas contagens; só os nomes mudam.
Rotulando 1 e 2 como “Bottom 2 box”, 3 como “Neutro” e 4 e 5 como “Top 2 box”, a escala vira três categorias: Top 2 box com 210 (153 + 57), Neutro com 205 e Bottom 2 box com 185 (61 + 124), somando as mesmas 600 linhas. Marque de brand_grid_2 a brand_grid_8 para aplicar os mesmos rótulos à grade inteira.
Quando usar e quando não usar
O mapeamento serve para dar nome a códigos fechados; não é ferramenta de codificação de texto livre.
- Use quando o arquivo exportado só tem códigos e você tem o questionário ou o livro de códigos.
- Use para que tabelas e gráficos mostrem o texto das respostas, ou para agrupar escalas em top 2 / bottom 2 box e juntar categorias pequenas.
- Não substitua os códigos se ainda precisar calcular a média da escala — acrescente a coluna de rótulo.
- Não serve para respostas abertas nem para colunas com milhares de valores distintos, como IDs de entrevistado.
Como conferir o resultado
Depois de aplicar o mapeamento, compare a tabela “Valor depois”: a contagem de uma categoria agrupada deve ser a soma dos códigos originais. Se algum código continuar sem rótulo, provavelmente ficou fora do livro de códigos — muitas vezes “Não sei”, “Prefiro não responder” ou um código de ausente — e vale decidir explicitamente se ele fica como código ou em branco.